1
00:00:02,236 --> 00:00:05,069
[música instrumental animada]

2
00:00:26,260 --> 00:00:27,727
- Boa noite.

3
00:00:28,028 --> 00:00:29,825
Eu sou Helen Mirren,
e você está esperando

4
00:00:30,097 --> 00:00:33,863
"Documentário agora!"
Temporada 51.

5
00:00:34,167 --> 00:00:37,830
Por uma década, Test Pattem
música new wave combinada,

6
00:00:38,105 --> 00:00:40,835
arte performática,
e ativismo político

7
00:00:41,108 --> 00:00:44,544
para se tornar um dos maiores do mundo
bandas de rock mais idiotas.

8
00:00:44,845 --> 00:00:48,611
E então, de repente, tudo acabou.

9
00:00:48,916 --> 00:00:51,180
Mas não antes de um último concerto,

10
00:00:51,451 --> 00:00:55,581
preservado para sempre no filme
“Transmissão Final”.

11
00:00:56,757 --> 00:00:59,590
[rádio estático chiando]

12
00:01:06,733 --> 00:01:09,566
[conversa da multidão]

13
00:01:27,220 --> 00:01:30,053
[aplausos e vivas]

14
00:01:31,892 --> 00:01:32,950
- Bater

15
00:01:33,260 --> 00:01:34,955
Eu tenho um brinquedinho legal.

16
00:01:39,666 --> 00:01:42,499
[batida eletrônica tocando]

17
00:01:44,237 --> 00:01:47,070
[aplausos e vivas]

18
00:01:50,944 --> 00:01:55,244
J� Esta é a rua
onde | vivo eu

19
00:01:56,950 --> 00:01:59,578
J� Isso é uma caixa de correio
na esquina eu

20
00:01:59,853 --> 00:02:02,117
J� aqui
é um sinal de pare eu

21
00:02:05,192 --> 00:02:08,252
J� Há um pouco
mercearia eu

22
00:02:08,528 --> 00:02:11,793
J�Um homem sorri
e acena para mim eu

23
00:02:12,099 --> 00:02:15,364
J�A ônibus vira
e desce a avenida J� 

24
00:02:18,772 --> 00:02:24,039
Eu Uma senhora lê um livro
em frente ao prédio J� 

25
00:02:26,446 --> 00:02:30,542
J ela está tendo o melhor dia
da vida dela eu

26
00:02:32,486 --> 00:02:35,546
J� eu comprei um par novo
de tênis eu

27
00:02:35,856 --> 00:02:38,347
Eu Na loja de departamentos J� 

28
00:02:40,694 --> 00:02:45,791
Eu estou tendo o melhor dia
da minha vida eu

29
00:02:46,066 --> 00:02:49,365
Esta é a minha rua eu

30
00:02:49,670 --> 00:02:52,867
Esta é a minha rua eu

31
00:02:53,173 --> 00:02:56,404
Esta é a minha rua eu

32
00:02:56,710 --> 00:03:00,009
Esta é a minha rua eu

33
00:03:00,313 --> 00:03:02,804
Esta é a minha rua eu

34
00:03:03,083 --> 00:03:07,076
Eu ei,
esta é a minha rua eu

35
00:03:07,387 --> 00:03:09,514
Esta é a minha rua eu

36
00:03:13,260 --> 00:03:15,524
[aplausos e vivas]

37
00:03:57,070 --> 00:03:59,368
E eu estou caminhando até você, eu

38
00:03:59,639 --> 00:04:01,266
[aplausos e vivas]

39
00:04:02,976 --> 00:04:04,409
Obrigado.

40
00:04:14,821 --> 00:04:17,619
[toca o acorde]

41
00:04:17,924 --> 00:04:18,891
[guitarra brincalhona ritT]

42
00:04:19,159 --> 00:04:21,889
[aplausos e vivas]

43
00:04:38,445 --> 00:04:41,846
Entrei na escola de artes

44
00:04:42,149 --> 00:04:45,175
eu vou pintar
o que está em minha mente eu

45
00:04:45,485 --> 00:04:48,682
Eu coleciono pequenas coisas
isso | e eu

46
00:04:48,989 --> 00:04:53,119
Eu e comendo comida
com meus novos amigos eu

47
00:04:53,426 --> 00:04:56,691
Eu Arte mais estudante
é igual a pobre eu

48
00:04:56,997 --> 00:05:00,194
Eu Arte mais estudante
é igual a diversão eu

49
00:05:00,500 --> 00:05:02,331
[aplausos e vivas]

50
00:05:02,636 --> 00:05:04,001
- Sim, então, uh.

51
00:05:04,304 --> 00:05:07,273
Lee e eu nos conhecemos no CSAD.

52
00:05:07,541 --> 00:05:09,099
O Instituto Connecticut
de Arte e Design.

53
00:05:09,376 --> 00:05:10,343
- Escola de Arte e Design.

54
00:05:10,644 --> 00:05:12,441
- Escola de Arte e Design.

55
00:05:12,712 --> 00:05:15,647
No primeiro ano que conheci Lee,
ele contou a todos no campus

56
00:05:15,949 --> 00:05:19,180
isso, ah,
ele fez cada peça

57
00:05:19,486 --> 00:05:22,046
no Museu de Arte Moderna.

58
00:05:22,355 --> 00:05:25,051
E, hum, esse foi o trabalho.

59
00:05:25,358 --> 00:05:27,792
Ele dizendo às pessoas que era--

60
00:05:28,061 --> 00:05:29,187
foi a obra de arte.

61
00:05:29,496 --> 00:05:30,394
- Alguém mencionou música eu

62
00:05:31,464 --> 00:05:34,661
Eu Música e som eu

63
00:05:34,968 --> 00:05:37,869
Parece que uau, uau, eu

64
00:05:38,171 --> 00:05:42,665
Eu Ooh-ei-ha-ha-ha eu

65
00:05:42,976 --> 00:05:46,207
Eu Arte mais estudante
é igual a pobre eu

66
00:05:46,513 --> 00:05:50,176
Eu Arte mais estudante
é igual a diversão eu

67
00:05:50,483 --> 00:05:53,680
Podemos tentar ser sérios, eu

68
00:05:53,987 --> 00:05:58,686
Eu assino meu nome repetidamente
e repetidamente eu

69
00:05:58,992 --> 00:06:00,186
- Você sabe, no início,
Eu apenas pensei que esse cara

70
00:06:00,493 --> 00:06:02,154
estava cheio de merda,
mas depois de um tempo,

71
00:06:02,429 --> 00:06:04,192
eu apenas, você sabe,
Eu realmente admirei sua coragem.

72
00:06:04,497 --> 00:06:07,694
Eu pensei o que ele estava tentando
fazer foi realmente interessante.

73
00:06:08,001 --> 00:06:10,868
E você apenas, ah...

74
00:06:11,171 --> 00:06:12,934
- Respondi a um anúncio.
- Ele acabou de responder a um anúncio.

75
00:06:13,240 --> 00:06:16,266
- Eu ei,
ai-yi-yi�yi�yi eu

76
00:06:16,576 --> 00:06:18,942
- Então por que desistir agora?
- Eu não sei.

77
00:06:19,246 --> 00:06:20,736
Eu não sei o que
a resposta é.

78
00:06:21,047 --> 00:06:26,417
Mas às vezes eu penso
poderíamos ter desistido

79
00:06:26,720 --> 00:06:27,448
alguns anos atrás.

80
00:06:27,754 --> 00:06:29,619
Obrigado.

81
00:06:29,923 --> 00:06:32,790
Posso pegá-lo de volta?
Obrigado.

82
00:06:33,093 --> 00:06:34,856
eu pensei
Eu dei para você ontem.

83
00:06:35,128 --> 00:06:37,119
Ah, obrigado.

84
00:06:41,401 --> 00:06:45,303
O Test Pattern, como projeto, foi
nunca pretendeu durar para sempre.

85
00:06:45,605 --> 00:06:49,939
Definitivamente havia um--
um fim ?nite

86
00:06:50,243 --> 00:06:52,473
isso era para ser.

87
00:06:55,815 --> 00:06:56,645
- Obrigado.

88
00:06:56,950 --> 00:06:58,315
[aplausos e vivas]

89
00:07:00,420 --> 00:07:02,149
-Essa é a Anita.

90
00:07:02,455 --> 00:07:03,479
- Ei pessoal.

91
00:07:03,790 --> 00:07:05,087
- Eu sou Marky.

92
00:07:05,392 --> 00:07:06,620
[baquetas clicando]

93
00:07:06,927 --> 00:07:09,623
[música new wave animada]

94
00:07:19,439 --> 00:07:23,842
ambos: eu levanto as persianas,
acenda as luzes piscantes eu

95
00:07:25,812 --> 00:07:30,010
Eu amarelo e vermelho,
olhe para as luzes piscando eu

96
00:07:31,851 --> 00:07:35,150
I O padrão de bolinhas
na parede da fábrica eu

97
00:07:35,455 --> 00:07:38,686
Sinal de rádio
vou ouvir meu chamado eu

98
00:07:41,094 --> 00:07:42,083
Eu piscando luzes eu

99
00:07:44,197 --> 00:07:46,927
Eu piscando luzes eu

100
00:07:49,302 --> 00:07:51,862
Eu, oh, oh, eu

101
00:07:52,172 --> 00:07:53,799
- Como você encontrou seu caminho
no padrão de teste?

102
00:07:54,107 --> 00:07:55,267
Como isso começou?

103
00:07:55,542 --> 00:07:58,705
- Uh, bem, eu era do Marky
namorada.

104
00:07:59,012 --> 00:08:00,639
Nós crescemos
juntos em New Haven,

105
00:08:00,947 --> 00:08:03,279
e então quando ele e Lee
estavam formando padrão de teste,

106
00:08:03,550 --> 00:08:05,017
eles estavam procurando
uma vocalista feminina,

107
00:08:05,318 --> 00:08:08,378
e não sei por que,

108
00:08:08,688 --> 00:08:11,122
hum, eles pensaram em mim,

109
00:08:11,391 --> 00:08:14,519
porque, uh, eu nunca tinha feito
qualquer coisa assim,

110
00:08:14,828 --> 00:08:19,060
então me matriculei no CSAD
no ano seguinte, e, hum,

111
00:08:19,366 --> 00:08:20,390
e então Lee e eu nos casamos.

112
00:08:20,700 --> 00:08:22,725
- Espere, Lee?
Como isso aconteceu?

113
00:08:23,036 --> 00:08:25,231
- Bem, isso fazia parte
uma performance que ele estava fazendo

114
00:08:25,538 --> 00:08:27,028
sobre a banalidade do casamento,

115
00:08:27,340 --> 00:08:30,070
então ele se casou com muitos objetos.

116
00:08:30,377 --> 00:08:32,504
Como um telefone� 
você sabe,

117
00:08:32,812 --> 00:08:35,474
papagaio,
e um automóvel sofisticado.

118
00:08:35,749 --> 00:08:37,046
E então eu era o único humano.

119
00:08:37,350 --> 00:08:39,875
Eu, oh, oh, oh, oh, oh, eu

120
00:08:51,865 --> 00:08:53,765
[aplausos e vivas]

121
00:08:54,067 --> 00:08:55,762
- Obrigado.

122
00:09:00,206 --> 00:09:03,334
- Estamos vendo a história
da banda meio que se desenrolando.

123
00:09:03,610 --> 00:09:06,408
e, ah,
temos mais alguns amigos.

124
00:09:25,031 --> 00:09:27,090
Eu me acordo às 6h. eu

125
00:09:27,400 --> 00:09:28,526
todos: eu estou alerta

126
00:09:31,104 --> 00:09:33,265
- Eu estou me escondendo
nas árvores eu

127
00:09:33,573 --> 00:09:34,369
todos: eu estou alerta

128
00:09:37,243 --> 00:09:39,905
- Eu não te contei?
Pensei ter te contado.

129
00:09:43,083 --> 00:09:47,315
todos: Encontro-me em
o local designado eu

130
00:09:50,890 --> 00:09:53,586
[aplausos e vivas]

131
00:10:12,846 --> 00:10:17,749
Encontrei um holofote itinerante

132
00:10:19,085 --> 00:10:22,646
Eu está no meu quintal eu

133
00:10:25,291 --> 00:10:28,954
- Eles colocaram nas últimas páginas
do jornal.

134
00:10:31,030 --> 00:10:34,329
todos: Encontro-me em
o local designado eu

135
00:10:39,806 --> 00:10:42,502
[aplausos e vivas]

136
00:10:49,382 --> 00:10:51,612
- Padrão de teste é um acordo,
um acordo visual,

137
00:10:51,885 --> 00:10:54,547
mais do que um grupo,
mas ainda somos um grupo,

138
00:10:54,854 --> 00:10:57,652
Quero dizer, ainda consideramos
nós mesmos fazemos parte do� 

139
00:10:57,957 --> 00:11:00,482
o movimento artístico ou o punk
movimento ou - ou o que quer que seja.

140
00:11:00,793 --> 00:11:03,455
Ainda gostamos de tocar música
um com o outro.

141
00:11:03,730 --> 00:11:05,994
É que, em algum momento,

142
00:11:06,299 --> 00:11:09,063
você tem que puxar para baixo
a cortina

143
00:11:09,369 --> 00:11:12,896
e vestimos nosso pijama.

144
00:11:13,206 --> 00:11:17,404
tudo:
Encontrei um holofote itinerante

145
00:11:19,145 --> 00:11:22,876
Eu está no meu quintal eu

146
00:11:25,885 --> 00:11:28,012
- Eles escreveram sobre isso
nos jornais.

147
00:11:31,324 --> 00:11:34,418
todos: Encontro-me em
o local designado eu

148
00:11:36,896 --> 00:11:39,592
Eu estou alerta, eu
- Eu estou alerta eu

149
00:11:39,899 --> 00:11:42,424
-Estou alerta
- Dê para mim.

150
00:11:42,735 --> 00:11:44,362
todos: eu estou alerta

151
00:11:44,671 --> 00:11:45,933
- Um, dois, três--
todos: eu estou alerta eu

152
00:11:48,741 --> 00:11:52,438
- Bem, o grupo estava começando
soar realmente obsoleto.

153
00:11:52,745 --> 00:11:54,872
É muito limitante
ter apenas guitarras

154
00:11:55,181 --> 00:11:57,206
e baixo elétrico e bateria,

155
00:11:57,517 --> 00:12:02,045
e nosso produtor, Ooto Keirsha,
tocou-me este disco,

156
00:12:02,355 --> 00:12:05,051
e era música de gamelão
de Bali,

157
00:12:05,358 --> 00:12:07,588
e fiquei realmente impressionado
por todos os sinos--

158
00:12:07,894 --> 00:12:09,361
parecia sinos de igreja
ou algo assim--

159
00:12:09,629 --> 00:12:11,460
e eu fui para a banda
e eu disse:

160
00:12:11,764 --> 00:12:13,595
"Isso é o que devemos fazer",
e eles concordaram

161
00:12:13,900 --> 00:12:15,868
e eles assentiram, e eu disse:

162
00:12:16,135 --> 00:12:18,763
"Vamos incorporar
sua música em nossas músicas."

163
00:12:19,072 --> 00:12:20,562
Ou melhor, minhas músicas.

164
00:12:20,873 --> 00:12:24,639
O nome dessa música
é "In Ding, In Ding."

165
00:12:26,246 --> 00:12:29,079
[sinos tocando]

166
00:12:29,382 --> 00:12:36,083
deve

167
00:12:49,068 --> 00:12:52,128
- Eu não amei
as coisas balinesas.

168
00:12:52,438 --> 00:12:55,839
Para ser honesto com você,
não era meu favorito.

169
00:12:56,142 --> 00:12:57,803
Apenas parece

170
00:12:58,111 --> 00:13:00,579
uma dúzia de campainhas idiotas.

171
00:13:00,847 --> 00:13:02,644
- Eu In Ding, In Ding I

172
00:13:02,949 --> 00:13:04,849
[cantando em língua estrangeira]

173
00:13:09,455 --> 00:13:11,446
Eu em ding, em ding eu

174
00:13:11,758 --> 00:13:17,196
[cantando em língua estrangeira]

175
00:13:19,299 --> 00:13:22,200
- Para você, a criatividade parece
ser sua principal preocupação.

176
00:13:22,502 --> 00:13:24,527
Você diria isso
você se ressente do seu sucesso?

177
00:13:24,837 --> 00:13:26,304
- Eu não sei
que tenho sucesso.

178
00:13:26,606 --> 00:13:27,300
Eu não sei disso.

179
00:13:27,607 --> 00:13:29,336
Estou sempre com saudades.

180
00:13:29,642 --> 00:13:31,132
Isso é exatamente o que eu faço -
Eu apenas continuo tentando

181
00:13:31,444 --> 00:13:32,672
para fazer mais coisas e--

182
00:13:32,979 --> 00:13:34,537
Não tenho ressentimentos porque...

183
00:13:34,847 --> 00:13:36,439
bem, eu tenho
algum ressentimento.

184
00:13:36,716 --> 00:13:38,946
Mas isso é uma questão separada.

185
00:13:42,021 --> 00:13:44,615
[cantando em língua estrangeira]

186
00:13:44,891 --> 00:13:48,122
- Marky, o que você vai fazer
agora que a banda acabou?

187
00:13:48,394 --> 00:13:49,554
- Eu gostaria de estar
como Mike J. Fox

188
00:13:49,862 --> 00:13:52,353
em "Luzes Brilhantes, Cidade Grande",
e use um terno.

189
00:13:52,665 --> 00:13:56,294
Golpear trilhos.
Ganhe algum dinheiro em Nova York.

190
00:13:56,569 --> 00:14:01,029
Uh, gravata afrouxada--
sair, beber durante o dia.

191
00:14:01,341 --> 00:14:02,467
Ok, ok.
- Muito obrigado.

192
00:14:02,742 --> 00:14:03,572
- Isso está feito.
- Obrigado.

193
00:14:03,876 --> 00:14:04,900
- Está tudo feito.

194
00:14:05,211 --> 00:14:07,008
[aplausos e vivas]

195
00:14:07,313 --> 00:14:09,406
- O que você vai fazer
depois que tudo acabar?

196
00:14:09,716 --> 00:14:11,013
- Provavelmente continue tocando,
você sabe?

197
00:14:11,317 --> 00:14:13,012
Tocando bateria legal.
Festa.

198
00:14:13,319 --> 00:14:15,378
Eu tenho um novo Camaro
que eu gosto muito.

199
00:14:15,688 --> 00:14:17,383
- Como você pode pagar
um Camaro?

200
00:14:17,690 --> 00:14:19,658
- Da banda.

201
00:14:19,926 --> 00:14:21,359
- O que, ele te deu
publicar em algo ou--

202
00:14:21,661 --> 00:14:22,685
- Sim.
- Ele fez?

203
00:14:22,995 --> 00:14:24,257
- Oh sim.

204
00:14:24,564 --> 00:14:26,395
- Não posso comprar um Camaro.

205
00:14:26,699 --> 00:14:28,894
- Esta próxima música
estava em um de nossos discos,

206
00:14:29,202 --> 00:14:30,669
e foi escrito
por Marky aqui.

207
00:14:30,937 --> 00:14:31,665
Marky escreveu isso.

208
00:14:31,938 --> 00:14:33,064
[aplausos e vivas]

209
00:14:33,373 --> 00:14:34,533
Não, espere, espere,
espere, espere.

210
00:14:34,841 --> 00:14:37,833
Os comentários disseram que
o canto não tem melodia,

211
00:14:38,111 --> 00:14:41,512
e não de uma maneira legal onde
parece que é angular.

212
00:14:41,781 --> 00:14:45,080
Parece mais que ele está tentando
para acertar notas que ele não consegue acertar.

213
00:14:45,385 --> 00:14:46,545
A última vez que jogamos isso
alguns anos atrás,

214
00:14:46,853 --> 00:14:48,218
muitas pessoas foram para
o estande de concessão,

215
00:14:48,521 --> 00:14:50,182
e, bem, isso simplesmente acontece,

216
00:14:50,456 --> 00:14:51,787
mas vamos fazer a música,

217
00:14:52,091 --> 00:14:53,251
e Marky, por que você não
apresentá-lo?

218
00:14:53,559 --> 00:14:55,789
[aplausos e vivas]

219
00:14:57,263 --> 00:15:00,255
- Hum, eu escrevi muitas músicas.

220
00:15:00,566 --> 00:15:02,966
E, hum, este foi o único
nós gravamos.

221
00:15:04,036 --> 00:15:05,697
Você sabe, na época,
Eu estava lendo muito

222
00:15:05,972 --> 00:15:07,599
ficção especulativa
como William Gibson--

223
00:15:07,907 --> 00:15:10,808
[música rock animada]

224
00:15:15,448 --> 00:15:17,040
Todo mundo está se movendo por aí

225
00:15:17,316 --> 00:15:18,977
Todo mundo está se movendo por aí

226
00:15:19,285 --> 00:15:20,775
Tenho pessoas ocupadas correndo por aí

227
00:15:21,087 --> 00:15:22,714
Eu tenho tanta informação

228
00:15:22,989 --> 00:15:24,786
Todo mundo está se movendo por aí

229
00:15:25,091 --> 00:15:26,718
Todo mundo está se movendo por aí

230
00:15:26,993 --> 00:15:28,483
Pessoas ocupadas se movimentando por aí

231
00:15:28,795 --> 00:15:30,558
Há tanta informação que

232
00:15:30,830 --> 00:15:32,422
Estou atrasado para uma reunião

233
00:15:32,732 --> 00:15:34,427
Eu pegando um avião eu

234
00:15:34,734 --> 00:15:36,326
Eu Revistas Eu

235
00:15:36,636 --> 00:15:38,263
Estou verificando seu relógio

236
00:15:38,571 --> 00:15:42,473
Eu tantos comerciais
me confundindo eu

237
00:15:42,775 --> 00:15:46,404
I Manuais de instruções I

238
00:15:46,679 --> 00:15:52,140
eu acho que vou
perder a cabeça eu

239
00:15:52,452 --> 00:15:58,652
Eu e minha cabeça
está girando em círculos eu

240
00:15:58,958 --> 00:15:59,925
Ha!

241
00:16:00,193 --> 00:16:01,854
Huh!

242
00:16:02,161 --> 00:16:04,527
Chk-ah!

243
00:16:06,766 --> 00:16:08,529
Todo mundo está se movendo por aí

244
00:16:08,835 --> 00:16:10,427
Todo mundo está se movendo por aí

245
00:16:10,703 --> 00:16:12,432
Tenho pessoas ocupadas correndo por aí

246
00:16:12,705 --> 00:16:14,696
Há muita informação
- Essa música está quase pronta.

247
00:16:15,007 --> 00:16:16,304
- Todo mundo está se movendo por aí

248
00:16:16,609 --> 00:16:18,133
Todo mundo está se movendo por aí

249
00:16:18,444 --> 00:16:20,207
Tenho pessoas ocupadas correndo por aí

250
00:16:20,513 --> 00:16:21,707
Eu tenho tanta informação

251
00:16:22,014 --> 00:16:31,548
Eu para minha cabeça eu

252
00:16:32,024 --> 00:16:33,855
[aplausos e vivas]

253
00:16:35,661 --> 00:16:37,526
É sobre pessoas se movimentando.

254
00:16:39,899 --> 00:16:43,335
- Eu estava observando Lee
escrevendo coisas

255
00:16:43,636 --> 00:16:46,696
e eu vi Marky tentando
para escrever coisas,

256
00:16:47,006 --> 00:16:50,134
e eu pensei, você sabe,
Aposto que conseguiria fazer isso.

257
00:16:50,409 --> 00:16:54,743
E, hum, então acabei de anotar um
coisinha embaixo, sabe?

258
00:16:55,047 --> 00:16:58,881
E, uh, alguns meses depois
foi um sucesso.

259
00:16:59,185 --> 00:17:00,709
Uh, alguns de vocês
pode saber disso a seguir--

260
00:17:01,020 --> 00:17:02,078
bem, todos vocês sabem disso a seguir
canção.

261
00:17:02,388 --> 00:17:04,083
Hum...
[aplausos e vivas]

262
00:17:04,390 --> 00:17:05,687
Estava na trilha sonora de um filme.

263
00:17:05,992 --> 00:17:08,426
De uma forma muito, uh,
filme muito famoso.

264
00:17:08,728 --> 00:17:09,660
- "Guerreiros do Sol"!

265
00:17:09,929 --> 00:17:11,692
- Isso mesmo.
"Guerreiros do Sol."

266
00:17:11,998 --> 00:17:13,932
[aplausos e vivas]

267
00:17:14,233 --> 00:17:15,723
Você sabe disso.

268
00:17:16,035 --> 00:17:18,731
[música rock brilhante de ritmo médio]

269
00:17:35,388 --> 00:17:38,687
Eu estava pensando
sobre o dia de trabalho que eu

270
00:17:38,958 --> 00:17:41,791
Eu O dia acabou eu

271
00:17:44,096 --> 00:17:47,293
Eu, mas eu só sei
você quer sair eu

272
00:17:47,600 --> 00:17:50,933
Eu e me divirto um pouco, eu

273
00:17:52,705 --> 00:17:56,732
Estou tentando não fazer cara feia

274
00:17:57,043 --> 00:17:59,978
Eu, se não fosse tão selvagem, eu

275
00:18:00,279 --> 00:18:02,747
eu me desfaço eu

276
00:18:10,056 --> 00:18:13,287
Por que você não pode
economize tempo para mim eu

277
00:18:13,593 --> 00:18:19,327
Não há muito, mas
é tudo o que eu quero de você, eu

278
00:18:19,632 --> 00:18:21,930
- Bem, "Economize tempo para mim"
é o maior sucesso,

279
00:18:22,234 --> 00:18:24,759
mas não considero que seja
parte do cânone do Padrão de Teste,

280
00:18:25,071 --> 00:18:25,765
por assim dizer.

281
00:18:26,072 --> 00:18:27,835
É apenas uma música

282
00:18:28,140 --> 00:18:30,472
que eu toco guitarra.

283
00:18:30,776 --> 00:18:36,078
E não somos nós como banda;
é realmente mais uma música da Anita.

284
00:18:36,349 --> 00:18:40,285
- I Vítimas das circunstâncias I

285
00:18:40,586 --> 00:18:44,682
Evitando todas as nossas chances, eu

286
00:18:44,991 --> 00:18:48,188
Eu contra todos os momentos eu

287
00:18:48,494 --> 00:18:53,659
Por que você não pode
economize tempo para mim eu

288
00:18:55,101 --> 00:19:01,040
Eu Uh-uh-uh-oh eu

289
00:19:01,340 --> 00:19:03,706
[aplausos e vivas]

290
00:19:04,010 --> 00:19:06,535
- Acho que o problema
é e foi

291
00:19:06,846 --> 00:19:09,178
que se tornou mais
um esforço para ganhar dinheiro.

292
00:19:09,482 --> 00:19:12,542
Certos membros da banda descobriram que
era mais importante para eles

293
00:19:12,852 --> 00:19:18,051
comprar coisas como casas
e carros e raquetes de tênis...

294
00:19:19,825 --> 00:19:21,986
Em vez de realmente ser
mais coeso

295
00:19:22,294 --> 00:19:26,788
e para continuar
explorando música e som.

296
00:19:29,035 --> 00:19:30,297
[com voz rouca]
Bem--

297
00:19:30,569 --> 00:19:31,866
[limpa a garganta]

298
00:19:32,171 --> 00:19:34,799
eu estava pedindo esmola
os velhos trilhos do trem,

299
00:19:35,074 --> 00:19:38,566
e Buster me disse
para movê-lo adiante.

300
00:19:38,878 --> 00:19:41,574
[melodia leve de piano]

301
00:19:41,881 --> 00:19:44,645
Então eu me arrastei até o
cinco e dez centavos na Lincoln Street

302
00:19:44,917 --> 00:19:50,014
e comprei um par para mim
de patins usados

303
00:19:50,322 --> 00:19:54,019
em todo amarelo e verde desbotado.

304
00:20:02,201 --> 00:20:05,728
Mas então, Rosalita, bem...

305
00:20:06,038 --> 00:20:07,403
ou como Rosa,
como gosto de chamá-la--

306
00:20:07,707 --> 00:20:11,268
[tosse]
0 às terças-feiras.

307
00:20:11,577 --> 00:20:13,272
Ela disse que queria
um par de patins,

308
00:20:13,579 --> 00:20:15,843
sol deu-os a ela.

309
00:20:18,350 --> 00:20:20,750
Nunca poderia andar de skate valendo nada.

310
00:20:21,053 --> 00:20:22,714
- [risos]

311
00:20:48,214 --> 00:20:51,980
- Eu quebrei a luz
na placa do motel eu

312
00:20:55,454 --> 00:20:58,753
Eu quebrei o relógio
não me diga a hora que eu

313
00:21:02,461 --> 00:21:05,328
Eu dois sapatos esquerdos
e um casaco empoeirado eu

314
00:21:09,468 --> 00:21:14,167
Eu pego minha carteira
e encontrei um bilhete, hahahaha, eu

315
00:21:15,741 --> 00:21:19,575
Eu disse que te devo 7 centavos.

316
00:21:19,845 --> 00:21:23,246
Eu prometo que vou te pagar
na segunda-feira eu

317
00:21:23,516 --> 00:21:26,110
Eu me encontro em
o salão de cabeleireiro em ruínas que eu

318
00:21:26,418 --> 00:21:29,182
Eu, ah, espere,
aquele lugar queimou eu

319
00:21:29,488 --> 00:21:33,424
[distorcido]
Eu eu disse que te devo 7 centavos eu

320
00:21:33,692 --> 00:21:37,025
Eu prometo que vou te pagar
na segunda-feira eu

321
00:21:37,329 --> 00:21:39,797
Eu me encontro em
o salão de cabeleireiro em ruínas que eu

322
00:21:40,099 --> 00:21:42,590
Eu, ah, espere,
aquele lugar queimou eu

323
00:21:42,868 --> 00:21:44,358
[mudança de ritmo]

324
00:21:44,670 --> 00:21:50,802
I As lâmpadas de leitura a querosene
torne-se meu melhor amigo eu

325
00:21:51,110 --> 00:21:55,137
Mas está começando a ficar sábio
para o meu ?bs eu

326
00:21:57,449 --> 00:22:04,013
Eu e o horizonte da cidade
é uma floresta de árvores que eu

327
00:22:04,323 --> 00:22:10,558
Eu e o curral
está cheio de táxis velhos que eu

328
00:22:10,863 --> 00:22:15,357
Eu e o tilt-a-whirl
enferrujei eu

329
00:22:15,668 --> 00:22:19,297
Eu, mas ainda assim a música toca, eu

330
00:22:25,010 --> 00:22:26,910
[aplausos e vivas]

331
00:22:27,213 --> 00:22:28,578
- Eu odeio isso.

332
00:22:28,881 --> 00:22:30,371
Eu odeio que seja
Último show do Test Pattern.

333
00:22:30,683 --> 00:22:32,014
| sinto como
estamos apenas atingindo nosso ritmo

334
00:22:32,318 --> 00:22:33,717
e eu adoraria
para continuar jogando.

335
00:22:34,019 --> 00:22:36,317
Você sabe, estamos apenas começando
para ganhar algum dinheiro de verdade.

336
00:22:36,589 --> 00:22:39,490
Mas, você sabe, Lee diz,
ah, você sabe,

337
00:22:39,758 --> 00:22:41,191
artistas não olham
no espelho retrovisor

338
00:22:41,493 --> 00:22:45,224
e eles avançam
e acabar com bandas, eu acho.

339
00:22:45,531 --> 00:22:46,998
[aplausos e vivas]

340
00:22:47,266 --> 00:22:51,999
- Então essa música aqui é, uh,
tipo a última música que escrevemos.

341
00:22:52,271 --> 00:22:53,863
E, ah, espero que você goste.

342
00:22:54,206 --> 00:22:55,366
[música animada]

343
00:22:55,674 --> 00:22:58,336
[aplausos e vivas]

344
00:23:00,512 --> 00:23:06,849
Eu tive uma refeição maluca com
meus amigos outra noite eu

345
00:23:07,119 --> 00:23:08,848
Quanto tempo devemos ficar? eu

346
00:23:09,121 --> 00:23:14,388
Devemos esperar até
eles apagam todas as luzes que eu

347
00:23:19,265 --> 00:23:22,200
Eu, adeus, adeus, adeus, eu

348
00:23:22,468 --> 00:23:25,096
Eu Eles disseram que é hora de ir eu

349
00:23:25,404 --> 00:23:27,872
É hora de ir, eu

350
00:23:32,711 --> 00:23:39,116
todos: IA oouple caminha
ao longo de um estúdio abandonado eu

351
00:23:39,418 --> 00:23:41,613
Eu Este é o lugar onde eu estava

352
00:23:41,921 --> 00:23:46,415
Eu disse algo bom,
mas esqueci a piada que eu

353
00:23:51,463 --> 00:23:54,398
Eu ela disse que é hora de ir eu

354
00:23:54,667 --> 00:23:57,158
Eu, adeus, adeus, adeus, eu

355
00:23:57,469 --> 00:24:00,165
Eu, adeus, eu

356
00:24:05,311 --> 00:24:08,007
Eu faço-faço eu

357
00:24:08,314 --> 00:24:09,838
- Realmente,
não estamos desistindo

358
00:24:10,149 --> 00:24:14,279
tanto quanto hibernar
por muito, muito tempo.

359
00:24:14,586 --> 00:24:16,451
E mesmo que não o façamos
voltarmos juntos

360
00:24:16,755 --> 00:24:19,155
como um grupo de rock
ou um grupo de arte,

361
00:24:19,458 --> 00:24:22,120
o conceito de padrão de teste,
que é tudo visual,

362
00:24:22,428 --> 00:24:23,690
pode continuar.

363
00:24:23,996 --> 00:24:27,193
todos: Adeus,
adeus, adeus eu

364
00:24:27,499 --> 00:24:30,468
- Eu Eles disseram que é hora de ir eu
- Eu, adeus, eu

365
00:24:30,769 --> 00:24:33,033
- Eu, adeus,
adeus, adeus eu

366
00:24:33,339 --> 00:24:35,102
- Gostaria de agradecer a todos
por ter vindo esta noite.

367
00:24:35,374 --> 00:24:36,864
[aplausos e vivas]

368
00:24:37,176 --> 00:24:40,304
- Eu, adeus, adeus,
adeus eu

369
00:24:40,612 --> 00:24:41,806
- Nosso produtor está aqui.

370
00:24:42,114 --> 00:24:43,547
Ele produziu todos os nossos discos.
Ooto Keirsha.

371
00:24:43,849 --> 00:24:46,613
- Eu, adeus, adeus,
adeus eu

372
00:24:46,885 --> 00:24:49,820
todos: Eu, adeus, adeus,
adeus eu

373
00:24:50,122 --> 00:24:52,682
Eu Eles disseram que é hora de ir eu

374
00:24:52,992 --> 00:24:55,552
É hora de ir, eu

375
00:24:59,698 --> 00:25:01,723
- Obrigado.

376
00:25:02,034 --> 00:25:02,728
- Obrigado.

377
00:25:02,778 --> 00:25:07,328
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0